Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Estropeada, el primer poemario de Pascale Lora Schyns en castellano

par Pascale Lora Schyns

publié dans Bibliographie

 

portadaestropeada-copie-1.jpg

 

 

Estropeada nace de la fusión poética entres las mujeres de los cinco continentes.

 

Viajera infatigable al encuentro de las mujeres del mundo, de sus problemas, de sus dolores y a veces de sus alegrías, Pascale Lora Schyns, escritora, periodista y traductora belga, narra en su poesía lo que le contaron esas mujeres una vez establecidas la confianza y a continuación la necesidad de entregarse.

 

En un poemario escrito en francés Le Rejet (El Rechazo), publicado en Bélgica por las ediciones Eole, la autora tocaba ya temas similares, y más específicamente la situación de las mujeres en el Medio Oriente, con las cuales tuvo la oportunidad de convivir trozos de vida a pesar de comunicar casi exclusivamente a través de las miradas intercambiadas. Miradas que tenían tanto que pedir y sobre todo tanto que compartir.

 

Con Estropeada, el diálogo se hace más abierto. Las palabras suplen las miradas. A veces dulces, a veces agridulces, pero la mayoría de las veces amargas, muy amargas. Contra los hombres que no saben o no quieren valorarlas. Contra la sociedad que les aparta cuando sin ellas no habría sociedad. Pero también contra ellas mismas, por no saber defenderse, por tener que obedecer sin tener el derecho de oponerse, por tener que tomar decisiones equivocadas porque no tienen otra opción.

 

A la hora de esperar que las cosas cambien, el tono se hace más suave. Algún día. ¿Quién sabe? Porque ellas, todas juntas, decidirán que así tiene que ser.

 

Gracias a la fusión físico-poética, las palabras no solo expresan sentimientos, ideas o hechos. También exprimen la fuerza que cada mujer tiene dentro de sí cuando acepta compartirla con otras, con todas las otras, en los cinco continentes.

 

Mujeres lejanas y cercanas porque en el fondo, a pesar de las diferencias de razas, de religiones, de imposiciones, la mujer es una, como el hombre es uno. Unidas a pesar de sus diferencias y de la identidad de cada una. 

 

Una de las cuestiones cruciales tratada en el libro y planteada desde el prólogo, es el tema del aborto: a veces voluntario, a veces forzado, pero siempre con heridas que nunca cicatrizan. Una hemorragia que nunca cesa.

 

 

Aferrada a sus heridas abiertas

destripada por una protesta

saqueada

pisada

la mujer sangraba

bajo los disparos

que resonaban en la derrota

de su corazón aplastado.

 

Se llenaba de rumores

arrancaba sus recuerdos

asustados

que traspasaban

los limites definitivos

de la retrocesión.

 

Una mujer chillaba

Una  mujer soltaba

una última vez

lo que su vida suponía.

 

 

(Estropeada, por Pascale Lora Schyns, editado por El Taller del Poeta - Marzo de 2013)

 

Libro a la venta en la página web del Taller del poeta, en el siguiente enlace: link

Voir les commentaires

Fusion poétique entre les femmes des cinq continents

par Pascale Lora Schyns

publié dans Actualité

Blaye

 

 

Dans le cadre du Printemps des Poètes et de la Journée de la Femme, l’exposition « 4 femmes, 4 créatrices » se tiendra du 4 au 24 mars au Couvent des Minimes à Blaye (à 30 minutes de Bordeaux).

 

Vous pourrez y admirer les œuvres de 4 femmes peintres, sculptrices et poètes Myriam Eck, Sylvie Lobato, Brigitte Schmitt et Isabelle Vialle, lesquelles se sont retrouvées autour d’un projet commun, celui de l’expression de l’être à travers sa chair.

 

J’aura, dans ce cadre, l’honneur et le bonheur de donner, le samedi 9 mars à 14 heures à la bibliothèque de Blaye, une conférence intitulée « Fusion poétique entre les femmes des cinq continents ».

 

La conférence sera précédée par une séance de lecture de poèmes de Myriam Eck, par l’auteure.

 

Horaires d'ouverture : ouvert tous les jours de 11h à 13h et de 15h à 19h. Entrée gratuite.


Vernissage en présence des artistes le 8 mars 2013 à partir de 19h.

 

Pour de plus amples informations, cliquez ici : link

Voir les commentaires

Membre du jury du concours de nouvelles de Fédactio

par Pascale Lora Schyns

publié dans Actualité

 

Kortverhaalwedstrijd_AfficheFR_A2.jpg

 

Bonjour à toutes et tous!

 

Membre du jury du premier concours national de nouvelles organisé par la Fédération des Associations Actives de Belgique (Fedactio),  j’ai le plaisir de vous inviter à participer à ce concours !

 

Le concours national de nouvelles veut contribuer à la cohésion sociale en encourageant les participants (+ 16 ans) à réfléchir aux thèmes suivants : l’amitié, la diversité culturelle, l’art du vivre-ensemble, l’empathie, la tolérance et le dialogue. Il est demandé aux candidats d’écrire une nouvelle (min. 1000 – max. 10 000 mots) autour des thèmes cités ci-dessus. Les manuscrits envoyés avant le 28 février 2013 seront évalués par un jury professionnel dans lequel on trouve des auteurs, rédacteurs, éditeurs et critiqueurs de livre. Les finalistes seront récompensés pour leur travail pendant la remise de prix qui aura lieu le samedi  30 mars 2013.  Ils seront récompensés par des prix attrayants comme un Ipad, un e-reader, un chèque cadeau, etc.

 

Pour de plus amples informations sur les thèmes, le règlement, les prix et les membres du jury, consultez  le site web www.concoursdenouvelles.be

 

Belle écriture et bonne chance aux participant(e)s !

Voir les commentaires

Mujeres con coraje en el mundo : Ana Mercedes Hoyos

par Pascale Lora Schyns

publié dans Artículos publicados en Diario Fénix

Logo Diario Fenix

 

Estimadas lectoras y estimados lectores,

 

Os invito a leer mi último artículo publicado en el periódico digital El Diario Fénix en la serie titulada Mujeres con coraje en el mundo.

 

Ana Mercedes Hoyos es una pintora y escultora colombiana universalmente reconocida por su obra colorida. Sus pinturas invitan a hacer un recorrido por los mercados de frutas de la Costa Atlántica colombiana a través de las palanganas que cargan las mujeres negras en sus cabezas. Con los años, Hoyos se ha convertido en una de las artistas colombianas más vendidas en Nueva York.

 

Su última obra, una instalación de cobre representando a un barco negrero, está actualmente expuesta en México. Cuenta la historia de esos africanos cazados en sus territorios y llevados en condiciones infrahumanas al otro lado del Atlántico para trabajar como esclavos. La nave está inspirada en el "Brooks", un verdadero barco esclavista, que el inglés Thomas Clarkson a finales del siglo XVIII convirtió en el símbolo del movimiento abolicionista.


Ana Mercedes Hoyos
por Pascale Lora Schyns

Voir les commentaires

Mujeres con coraje en el mundo : Gloria Inés Florez Schneider

par Pascale Lora Schyns

publié dans Artículos publicados en Diario Fénix

Logo Diario Fenix

 

 

Defensora de los derechos humamos desde los años ochenta y parlamentaria andina  desde el mes de julio de 2010, posteriormente designada Presidenta de la Comisión Segunda, encargada de los asuntos de educación, cultura, comunicaciones, ciencia y  tecnología, la colombiana Gloria Inés Flórez Schneider es una mujer muy querida en su país.

 

Su largo recorrido la llevó a ser directiva de la Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos hasta 1989, - fundada en el 1973 por personalidades como Gabriel García Márquez y Enrique Santos Calderón, el hermano del actual Presidente José Manuel Santos - , coordinadora del departamento de derechos humanos de FUNDICEP  y fundadora  en el 1992 de la Asociación para la Promoción Social Alternativa MINGA, organismo de derechos humanos del cual fue Directora Ejecutiva hasta enero del 2010. En el 2007, la revista Semana la escogió entre las 100 mujeres de la Historia de Colombia.

 

Leer la entrevista en


Gloria Florez
por Pascale Lora Schyns

Voir les commentaires

Coup de coeur pour le nouveau roman de Josée Viellevoye

par Pascale Lora Schyns

publié dans Coups de coeur

Le Signe 

 

Le signe, publié à Paris aux éditions L’Harmattan, est le nouvel écrit de la romancière belge Josée Viellevoye.

 

L’auteure dédicacera son livre le samedi 1er décembre prochain de 14 h à 18 h à la librairie BDSCOPE, 28 rue de la Casquette à 4000 Liège (Belgique).

 

Propos du roman :

Le cancer est un des fléaux des temps modernes, un parmi d’autres. Il y a celles et ceux qui en réchappent sans toutefois être certains de leur avenir.

Et puis, il y a les autres, ceux qui n’auront pas la chance d’y survivre. Cette histoire leur donne la parole, jusqu’à la fin, lorsqu’à bout de souffle, ils ne pourront plus parler…

Elle passe également le relais à ceux qui restent, ceux pour qui la vie ne doit pas être assombrie par la mort, mais au contraire illuminée par le souvenir. La mort devient alors une conquête et non une défaite.

 

Ce qu’en dit l’auteure :

Quel que soit son âge, il est des circonstances dans la vie qui poussent à retourner aux sources. Le cheminement ainsi parcouru est loin d’être parfait, mais il est rassurant parfois de remonter le temps. Par contre, il est parfois beaucoup plus malaisé de se projeter en avant. La tentation est grande alors de faire un pied de nez à la réalité et ses contrefaçons…

Mais si l’on prend la peine de franchir les portes de la sincérité, au risque de ne jamais pouvoir les refermer, on en sort peut-être pas forcément consolé, mais certainement plus serein.

 

 

Pour vous procurer le roman, n’hésitez pas à ouvrir le lien ci-dessous :

 


Josée Viellevoye, Le signe

Voir les commentaires

Mujeres con coraje en el mundo : Donka Atanasova

par Pascale Lora Schyns

publié dans Artículos publicados en Diario Fénix

Logo Diario Fenix

 

En un escenario montado para la circunstancia en la Plaza Bolívar de Bogotá, una joven mujer rodeada por una banda musical que apoya la paz, anima a la gente a movilizarse para contribuir a una vida mejor en Colombia. Donka Atanasova pone en cada instante de su vida todo su corazón y todas sus fuerzas por la construcción de mundo mejor.


En un país emergente como Colombia, donde todo crece muy rápidamente, donde los problemas son muchos pero las esperanzas todavía  más importantes, nadie tiene derecho de quedarse con los brazos cruzados a la espera de lo que podría pasar. Esa es la filosofía de Donka Atanasova, una joven socióloga de 32 años.

 


Donka Atanasova
por Pascale Lora Schyns

Voir les commentaires

Clara Rojas Parte II

par Pascale Lora Schyns

publié dans Artículos publicados en Diario Fénix

Logo Diario Fenix

 

 

La paz empieza por aplicar la justicia y educar a la juventud en el respeto de la vida…

 

Segunda parte de mi entrevista exclusiva con Clara Rojas

 

Leer más en


Clara Rojas Parte II
por Pascale Lora Schyns

Voir les commentaires

Mujeres con coraje en el mundo : Clara Rojas (I)

par Pascale Lora Schyns

publié dans Artículos publicados en Diario Fénix

Logo Diario Fenix

 

A continuación podeis leer la primera parte de mi entrevista exclusiva con Clara Rojas

 

Esta semana, probablemente este miércoles, empieza en Oslo (Noruega) el diálogo por la paz en Colombia que sostendrán el gobierno del mismo país y la guerrilla de las FARC.  En vísperas de un diálogo que genera mucha expectativa, Clara Rojas nos recibió en Bogotá en la sede de la Fundación País Libre para hablar de su trabajo presente y sugerir unas acciones para que el doloroso pasado ayude a mejorar el futuro.

 

Las conversaciones a punto de iniciarse son fuente de mucha esperanza y podrían poner fin al largo conflicto armado en Colombia que ha causado tantas pérdidas de vidas humanas. Secuestrada en el año 2002 por los guerrilleros de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), junto a Ingrid Betancourt de quien era jefa de campaña presidencial, Clara Rojas fue liberada seis años más tarde, el 10 de enero de 2008, en la operación Transparencia Emmanuel, llamada así en honor de su hijo quien nació durante el cautiverio. Un año más tarde publicó su primer libro “Cautiva”, donde da a conocer los detalles de su duro secuestro, las tensiones entre los secuestrados y relata los intentos de fuga.

 

Leer más en

 


Clara Rojas Parte I
por Pascale Lora Schyns

Voir les commentaires

Mujeres con coraje en el mundo : Sarah Reinertsen

par Pascale Lora Schyns

publié dans Artículos publicados en Diario Fénix

 

Logo Diario Fenix

 

Os presento hoy la historia de una mujer extraordinaria: Sara Reinertsen

 

En 2005, Sarah Reinertsen completó por primera vez el Ironman de Hawái. Un reto tan exigente para el cuerpo que son muy pocos los atletas capaces de alcanzarlo.  Ese mismo día en que Sarah necesitó algo más de 15 horas para cruzar la línea de meta, realizó el sueño de una niña de 7 años a quien se amputó la pierna.

 

La niña Sarah Reinertsen se transformó en una mujer que  nunca se desanimó frente a los retos cada vez más exigentes que se impuso a ella misma para ser una de las atletas más admiradas en el mundo.

 

Leer más en


Sarah Reinertsen
par Pascale Lora Schyns

Voir les commentaires

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 > >>