Pascale Lora Schyns

Le site internet de la chaîne de télévision américaine Versus
a publié un article sur Pascale Lora Schyns.
Découvrez celui-ci en cliquant sur le lien suivant:

VERSUS.COM

Cliquez sur le lien ci-dessous afin de visualiser l'article paru ce 
8 juillet dans le journal belge Het Laatste Nieuws.

Het Laatste Nieuws Juillet 2010  

PARIS, 10 juil 2010 (AFP) A la baguette. Christophe Le Mével (FDJ), meilleur Français dans le Tour l'an dernier, était très sollicité samedi matin sur le parking des bus des équipes avant le départ de la première étape de moyenne montagne. Après quelques minutes d'interview, la voix agacée de Marc Madiot a fusé de derrière le rideau qui masquait l'entrée du bus: "Christophe !". Alors qu'il entamait une réponse, le Breton s'est immédiatement interrompu: "Faut que je rentre", a-t-il souri.

Nostalgie. Tous les matins, au village départ, petits et grands s'adonnent à l'indémodable jeu de billes. Une pichenette et l'on fait avancer un petit coureur cycliste en plomb. Le parcours modulable est adapté au profil de l'étape du jour, plus vallonné pour une étape de montagne, plus plat pour les étapes avec moins de relief. Le premier à s'y être essayé a été le maire de Rotterdam Ahmed Aboutaleb.

Lecture. Entre deux étapes de la Grande Boucle, quelques coureurs s'adonnent à la lecture. Ainsi, Nicolas Roche lit le roman "Les survivants de Sallimoc" écrit par Pascale Lora-Schyns, la traductrice officielle du Tour.

Slogans. Chaque année, les slogans en tous genres fleurissent sur le bord des routes. Si "Vive le Tour" est le plus fréquemment affiché, quelques rigolos y vont de leur bon mot. Samedi, on pouvait notamment lire un "Non à l'EPO, oui à l'apéro" ou un "Vive le Tour nu", faisant allusion à la ville de départ de la 7e étape, Tournus.

Carnet rose. Le Belge Maxime Monfort a eu l'heureuse surprise d'apprendre à l'arrivée de l'étape la naissance de sa fille Lou pendant la 6e étape. Son équipier Mark Cavendish, vainqueur de l'étape, n'a pas manqué de saluer l'heureux événement. L'équipe Columbia s'est même offert une petite coupe de champagne en soirée.

Invités. Parmi les habituels invités sur l'étape du jour, on trouvait le secrétaire général de Force Ouvrière Jean-Claude Mailly et le champion olympique 2010 et vainqueur de la Coupe du monde de combiné nordique Jason Lamy-Chapuis, originaire de la station des Rousses, arrivée de la 7e étape. Le président du conseil général de Saône-et-Loire, Arnaud Montebourg, était également présent au village départ arborant, par 30 degrés, le T-Shirt rouge conçu spécialement pour l'étape Tournus-les Rousses par-dessus une chemise.

Article paru dans les journaux Le Temps (Suisse) et l'Est Républicain (France).

Source: AFP

Le premier roman de Pascale Lora Schyns ‘Les Survivants de Sallimoc’ publié chez L’Harmattan dans la collection Écritures a été présenté le lundi 28 juin à Paris à l’Espace Harmattan situé Rue des Écoles, dans le 5^ème arrondissement.

« Présenter son premier roman est en plus d’être un événement important dans la vie d’un écrivain un réel moment d’émotion », a expliqué Pascale Lora Schyns pendant la séance de signatures qui a suivi la présentation.  « Pouvoir enfin le faire connaître aux lecteurs récompense les nombreux mois de travail nécessaires à l’écriture du récit. »

Le journaliste Jean-Paul Ollivier aux côtés de Pascale Lora Schyns.

Ce samedi 26 juin, une séance de dédicaces a été organisée dans la province de Liège à la librairie J’SELF à Embourg à l’initiative de la propriétaire des lieux, Madame  Françoise Demoulin. Pascale Lora Schyns y a dédicacé son premier roman, Les Survivants de Sallimoc, lors d’une séance qui s’est prolongée tard dans l’après-midi. Plusieurs personnalités du monde artistique belge dont les écrivaines Josée Viellevoye et Marianne Ponthir ont assisté à l’événement.

   Josée Viellevoye aux côtés de Pascale Lora Schyns.

À l’occasion de la sortie de son premier roman, Françoise Bonivert a reçu Pascale Lora Schyns dans le cadre de l’émission FOCUS, diffusée chaque jour de la semaine après le journal télévisé.  L’auteure a présenté son œuvre et répondu aux questions posées par la journaliste. L’émission a été proposée le vendredi 25 juin et sera rediffusée le lundi 28 juin dans la matinée. Si vous voulez voir ou revoir cette émission, cliquez ICI.

Née un 3 février, jour de la Saint-Blaise, la petite fille qui vit le jour en pleine nuit ne pouvait recevoir d'autre prénom que celui de Pascale. Le bébé de tout juste trois kilos né dans la Cité Ardente par un temps glacial ─ ce n'était que le premier des contrastes d'une vie qui venait à peine de débuter ─ savait à quoi s'en tenir. Il lui allait falloir penser. Tel un homme? Un deuxième prénom, Lora, vint s'ajouter au premier, histoire de lui apporter une touche de féminité. Pascale Lora Schyns était née. Le plus dur cependant restait à faire : se lancer dans la grande aventure de la vie. Ce qui pour personne n'est une mince affaire.

Que fit-elle entre zéro et cinq ans? Beaucoup de choses sans doute. Comme tout le monde. Les plus importantes en fait : apprendre et jeter les bases de sa vie. Et voilà qu'apparaît le premier souvenir : El Cordobes, le magnifique torero, seul dans l'arène de Tarragona face au taureau, seul face aux bravos de la foule. Le premier voyage. Elle a aujourd'hui cesser de compter les pays visités ou tout juste traversés.

Il faisait chaud sous le soleil de l'Espagne. Très chaud. Le sang coulait, rouge. Très rouge. La mort rôdait mais la vie pourtant était plus forte. Mystérieuse violence, effrayante beauté, corps à la limite de la déchirure, et l'âme qui cherche son chemin, s'arrête, s'échappe et puis revient au coeur de ce qui la fait vivre. C'est ce jour d'été de l'année 1969 que l'Art est entré dans la vie de Pascale Lora Schyns. Le sport y était entré quelques semaines plus tôt, le 20 juillet, le jour où Neil Armstrong posa le pied sur la lune, mais surtout celui où Eddy Merckx remporta son premier Tour de France. Voilà quels sont les deux événements qui vont déterminer la vie d'une fluette petite fille blonde.

Aurait-elle voulu brûler les étapes qu'elle ne l'aurait pas pu. Il fallait d'abord aller à l'école. Plaisante occupation il est vrai. Elle adora ces longues journées passées en classe et plus encore faire ses devoirs. Dès qu'elle sut lire, elle termina toutes ses journées camouflée sous la couverture armée d'une lampe de poche pour seul éclairage ─ histoire d'échapper au couvre-feu familial ─ et de n'importe quel volume qui lui était tombé sous la main dans le salon. A sept ans elle lisait Georges Sand et posait les prémisses d'une myopie précoce.

Les humanités gréco-latines succédèrent à l'école primaire. Au cours de ces mêmes années, son professeur de français lui donna le goût du théâtre, celui de la poésie, et celui du célibat. Elle s'appelait Suzanne et avait des yeux bleux magnifiques, elle qui dans sa jeunesse avait peut-être connu l'acteur Gérard Philippe. Tout autre amour après celui-là lui semble bien fade Pascale Lora rencontre à cette époque au hasard de ses visites à la bibliothèque, de nombreux auteurs russes. À l'heure où ses compagnes de classe profitaient de leurs premières sorties en ville, elle s'enfermait dans sa chambre avec Dostoïevski et Tolstoï.

L'être risquait de devenir solitaire. Il fallait prendre l'air. Le souvenir d'Eddy Merckx, toujours lui, la mit sur un vélo de compétition, et tous les dimanches la famille au grand complet ("Papa, Maman, mon frère, mes tros soeurs, le chien et moi") prit la direction des Flandres pour aller voir la sportive sauter sur les pavés et risquer sa vie au sprint. Les résultats n'étaient pas franchement probants et l'heure d'entrer à l'université ayant sonné, l'athlète rangea sa bicyclette dans un coin du salon ─ l'objet n'étant plus utilisé mais il restait néanmoins beau à regarder.

Parce que les nombreux déplacements effectués de l'autre côté de la frontière linguistique lui avaient appris le néerlandais et que son professeur d'anglais la trouvait plutôt bonne dans la langue qu'il enseignait avec un mélange d'enthousiasme et de rigueur, Pascale Lora fut envoyée, elle qui rêvait d'entreprendre des études d'histoire ou de journalisme, vers la philologie germanique. Intéressant, mais comme elle ne tenait pas en place, elle profitait des heures de fourche pour assister en cachette aux cours d'italien et d'espagnol chez ses collègues de romane.

Nicoletta Cherubini, la lectrice du cours d'italien, une florentine au tempérament explosif et intriguée par la présence constante de cette 'espionne', l'invita à rejoindre la troupe théâtrale universitaire. Quelques mois plus tard Pascale Lora qui déjà ne perdait aucune occasion de tenter de nouvelles expériences et de goûter à tout, se retrouva sur les planches du Théâtre de la Place de Liège dans le costume somptueux de Donna Isabella. Cela lui plut et ne pouvant envisager son futur réduit à de continus allers-retours entre des salles de classe et la salle des profs, elle décida qu'il était temps de mettre les voiles.

Elle brûla les innombrables cahiers qu'elle avait remplis depuis l'âge de treize ans ─ c'est bien à cet âge-là n'est-ce pas que les jeunes filles commencent à rédiger leur journal intime? ─ et sa valise à la main avec l'argent de son livret d'épargne en poche, elle prit le chemin de Rome. Rome ville ouverte à tous les rêves, à tous les pièges. Elle avait quitté une salle de classe pour une autre : celle de l'Actor's Studio où elle approfondit ses quelques connaissances théâtrales. Elle y pratiqua aussi le chant et la danse, ce qui n'est pas une nouveauté en soi puisqu'entre six et dix ans elle avait suivi avec assiduité un cours de danse classique où lui furent enseignées des valeurs qu'elle considère aujourd'hui encore comme essentielles : discipline, abnégation, rigueur et autocontrôle. Et que l'on a rien sans rien et que la patience finit toujours par donner des fruits.

Revenons à Rome où les temps furent difficiles. Pascale Lora y apprit que tout se paie et multiplia les petits boulots afin de pouvoir payer à la fois les professeurs et son loyer. Aujourd'hui très intriguée par la cuisine expérimentale, elle créa là-bas sa première recette : les spaghettis au miel et à l'huile d'olive. Les trois uniques ingrédients que la plupart du temps elle trouvait le soir sur l'étagère du coin cuisine du studio qu'elle louait...

Rome ce n'était pas si mal, mais Paris, ah Paris ! Après un an ou deux tout au plus il faut changer de ville ou tout du moins de maison au risque de s'endormir. Enchaînement sur le cours Florent et rencontre avec Jean Marais, l'amant de l'homme de sa vie d'adolescente, Jean Cocteau. De cette rencontre et bien des années plus tard lorsque mourra l'acteur naîtra un livre de correspondance: Lettres à Jean Cocteau.

Pascale Lora décide dans la Ville des Lumières que monter sur une scène c'est bien mais qu'y diriger les autres dans leur jeu d'acteur c'est mieux. Les guider. Les manipuler aussi ? Sans doute. Sans aucun doute. De là à écrire la vie des autres, les placer là où elle veut sur l'échiquier de leur vie, décider de leur destin, il n'y a qu'un pas. Un jour elle sera écrivain. Avant cela pourtant elle veut continuer à accumuler expériences et images, à rencontrer les esquisses de ses futurs personnages.

Hollywood et le chaud soleil de la Californie ? Pourquoi pas mais sans l'indispensable green card il lui faudra vite descendre plus vers le sud. Mexico, Mexiiiiiiico ! Et le début d'une longue histoire d'amour avec l'Amérique latine, nécessaire depuis lors à l'auteure pour y puiser son inspiration et s'y ressourcer à chaque fois que l'empêche de respirer le matérialisme européen. Au Mexique elle retrouve les taureaux, le rouge mais aussi toute une déclinaison d'autres couleurs. Au pays où la Toussaint est jour de fête elle se rapproche de la Mort qui deviendra l'un de ses personnages préférés et que l'on retrouvera partout dans sa poésie, dans ses nouvelles et à n'en pas douter dans ses romans. Elle apprend que la mort n'a rien de triste mais que l'apprivoiser demande toute une vie. Laquelle peut être courte. Il ne faut donc pas traîner en route. Depuis lors elle vit à 200 à l'heure de peur de ne pas avoir le temps de tout faire. Et pourtant la lenteur que prend la vie dans les romans des auteurs latino américains la fascine. Les Amours au Temps du Choléra est resté son livre de chevet préféré. S'envoler en pesanteur.

De retour en Europe avec dans ses valises quelques volumes en version originale de Stephen King et de Graham Masterton, elle voudrait ne plus rien faire d'autre qu'écrire. Il faut pourtant bien d'abord qu'elle pense à subvenir à ses besoins. Ses goûts en matière culinaire se sont sophistiqués. Utilisant alors ce qu'elle a appris en cours de route (six langues rien de moins), elle se lance dans la traduction d'abord et dans le journalisme ensuite. Le cyclisme revenant à la charge, elle deviendra commissaire pour le compte de l'Union Cycliste Internationale avant d'être chargée de la formation des nouveaux commissaires sur tous les continents. Une passion n'exclut pas nécessairement l'autre.

Car passionnée elle l'est Pascale Lora Schyns ! Par tout ce qu'elle découvre, par tout ce qu'elle entreprend. Et elle n'en finit jamais de découvrir ni d'entreprendre. À l'heure actuelle basée en Espagne, le pays de son premier souvenir, elle prend enfin le temps d'écrire. Elle le fait au bord de l'océan qui n'offre jamais deux heures de suite le même paysage. Calme le matin, déchaîné l'après-midi. Bleu ou gris. Serein ou angoissé. Libre mais porté par des vents souvent violents.

Elle a publié son premier roman, Les Survivants de Sallimoc, en 2010 aux éditions de l'Harmattan à Paris.

Ses deux dernières publications, Estropeada et Las circunstancias atenuantes ont été rédigées en espagnol et publiées par les éditions Taller del Poeta (Espagne).  

Venez retrouver Pascale Lora Schyns pour une séance de dédicaces, ce samedi 26 juin à la librairie J'Self à Embourg, à proximité de Liège.

Les éditions l'Harmattan vous invitent à la présentation des "Survivants de Sallimoc", le premier roman de Pascale Lora Schyns.