La revista estadounidense (Chicago) Contratiempo publica en la página 3 de su número de marzo fragmentos del último poemario de Pascale Lora Schyns, Estropeada.
Fundada en el 2004, Contratiempo nfp es una dinámica y multifacética organización sin fines de lucro que se ha convertido en el epicentro de literatura y cultura hispana en Chicago. La visión de Contratiempo nfp es ser un crisol de ideas y espacio de diálogo que refleje la cultura de los latinos residentes en Chicago y losEstados Unidos, y que potencie su expresión artística.
Nuestra misión es informar y formar, a la vez que se crea conciencia entre los latinos sobre la cultura, la literatura, la política y otros temas relevantes en su diario vivir como inmigrantes en los Estados Unidos, y la llevamos a cabo abordando varios medios que incluyen una casa editorial, eventos culturales, talleres literarios, un premio de narrativa en español, y la publicación que dio origen a la organización, la revista Contratiempo.
Pueden leer la version digital de la revista pinchando en el siguiente enlace: Contratiempo112